Clamf MTV
Bonjour à toi visiteur et bienvenue à la Clamf MTV !!
Si tu es déjà membre connecte-toi...
Autrement tu peux venir t'inscrire ^^

Hello and welcome visitor to Clamf MTV!
If you are already a member login ...
Otherwise you can come sign up ^ ^


Bienvenue sur Clamf-MTV !!
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  Site  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Recrutement checkeur

Aller en bas 
AuteurMessage
Tori
Admin
Admin
avatar

Messages : 2974
Date d'inscription : 05/07/2009
Age : 23

MessageSujet: Recrutement checkeur   Mer 10 Aoû - 2:13

Bonjour à toi, futur checkeur !

Tu souhaite nous rejoindre ? Alors lis bien ce qu'il va suivre :

    Qu'est-ce qu'un checkeur ?
      Le checkeur est celui qui va dans un premier temps vérifier la traduction. Il vérifiera tous les points importants comme l'orthographe, la syntaxe, la conjugaison des verbes, etc. Il devra donc avoir un bon niveau de français.
      Dans un second temps, lorsque la traduction aura été édité sur les scans cleanés, il vérifiera que la traduction a été recopié sans fautes et si les textes sont bien placés. Il faut donc aussi avoir un bon niveau de français et savoir décelé un texte décalé dans une bulle.
      C'est la dernière étape avant de proposer le projet aux lecteurs donc il est important que le check soit fait correctement.
      Et en plus vous pouvez lire le chapitre avant tout le monde Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://clamf-mtv.forumactif.org
multi-mangas
Débutant
Débutant
avatar

Messages : 2
Date d'inscription : 17/03/2012
Age : 22
Localisation : sur ma planète...
Emploi/loisirs : Mangas, volley ball, musique, guitare, chant, traduction, édition, check, défis extrêmes...
Humeur : Forever happy!!

MessageSujet: candidature pour le poste de checkeuse    Lun 19 Mar - 4:58

Coucou!
Alors j'aimerai me proposer pour le poste de checkeuse, parce que d'une part j'adore cela et d'autre part parce que j'adore tout ce qui touche aux mangas. Mes motivations sont de contribuer à faire en sorte que les mangas soient toujours plus agréables à lire pour nos lecteurs et de m'améliorer du mieux que je peux en français. J'ai déjà été checkeuse dans deux Team ( je le suis toujours d’ailleurs ) :dans la MT ( Meren-tim : Team qui traduit Bakuman, Enigma et Stars) et dans la Kangaryu Team ( Team qui trauit Reborn, Arago et Persona4 ). Eh bien, je pense avoir fait le tour de tout ce qu'il y avait à dire .
Donc j'espère recevoir une réponse bientôt .
Cordialement, Multi-mangas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Recrutement checkeur
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» RECRUTEMENT : un post sur le forum ades
» Recrutement graphiste bénévole
» [ 18/01/10 ] Recrutement d'un nouveau professeur de doublage !
» Recrutement danseuses
» Etat Major et recrutement (par : Cathy)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Clamf MTV :: Scantrad :: Join us !-
Sauter vers: